При финансировании Фонда поддержки детей, находящихся в трудной жизненной ситуации
Люди, как и все другие
Очень часто мы не обращаем внимание на то, как обращаемся к людям, не похожих на нас, и особенно к людям, имеющими особенности в развитии. Предлагаем вам небольшие правила обращения к людям с особенностями в развитии или имеющих ограничения в развитии. Эти понятия признаны в Конвенции по правам ребенка и во Всемирной Организацией Здравоохранения.
В разговоре об инвалидности наиболее приемлемыми считаются выражения «человек с ограниченными возможностями», «человек с инвалидностью», а не «инвалид», потому что «сначала человек, а затем его свойства».
Международное движение за права людей с инвалидностью считает наиболее правильным следующее понятие инвалидности: «Инвалидность – препятствия или ограничения деятельности человека с физическими, умственными, сенсорными и психическими отклонениями, вызванные существующими в обществе условиями, при которых люди исключаются из активной жизни». Таким образом, инвалидность – одна из форм социального неравенства.
Инвалидность – социальное, а не медицинское понятие. А в контексте социальной модели инвалидности логично и вполне уместно использовать соответствующую терминологию.
Рекомендуем, когда вы говорите или пишете о людях с инвалидностью:
Используйте слова и понятия, не создающие стереотипы |
Избегайте слова и понятия, создающие стереотипы |
Инвалид: человек, имеющий инвалидность; люди имеющие инвалидность; человек с инвалидностью, человек с ограниченными возможностями; человек с ограниченными функциями |
Больной, калека. Искалеченный, деформированный, имеющий дефект чего-либо, дефективный, неполноценный |
Не инвалид – обычный, типичный человек |
Нормальный, здоровый (при сравнении с инвалидом) |
Человек, использующий инвалидную коляску, человек, передвигающийся на инвалидной коляске |
Прикованный к инвалидной коляске |
Врожденная инвалидность, инвалид с детства |
Врожденный дефект, несчастье |
Имеет ДЦП (или другое) |
Страдает ДЦП (или чем-либо другим) |
Перенес полиомиелит, имеет инвалидность в результате полиомиелита; человек который перенес болезнь, стал инвалидом в результате (чего-либо). |
Страдает от полиомиелита, от последствий полиомиелита, жертва полиомиелита |
Человек с умственными или интеллектуальными ограничениями, ребенок с проблемами или трудностями в обучении, человек с комбинированными или множественными ограничениями. |
Умственно отсталый, отсталый, умственно больной, умственно неполноценный, олигофрен, дебил, имбицил, идиот. |
Ребенок с аутизмом, ребенок с аутистическими чертами, ребенок с расстройствами аутистического спектра, ребенок с особенностями в развитии. |
Аутист, аутята, отсталый, ненормальный. |
Ребенок с задержкой в развитии, медленно обучаемый ребенок, человек с задержкой в развитии |
«тормоз», слабоумный |
Человек с синдромом Дауна, ребенок (дети) с синдромом Дауна |
Даун, «монголоид», даунята, Человек с болезнью Дауна( это не болезнь!) |
Человек с эпилепсией, человек с судорожным синдромом |
Эпилептик, припадочный, судорожный |
Человек (люди) с психиатрическими проблемами, человек (люди) с эмоциональными проблемами, человек с психическим заболеванием. |
Сумасшедший, псих, душевнобольной |
Незрячий, невидящий человек, слабовидящий человек, человек с нарушениями зрения |
Слепой, совершенно слепой, «слепой, как крот» (никогда) |
Не слышащий человек, слабослышащий человек, человек с нарушением слуха |
Глухой, «глухой, как пень» (никогда), тугоухий, глухонемой |
Человек с трудностями в общении, человек, имеющий инвалидность с затруднениями речи, человек с речевыми проблемами, человек с заиканием |
Немой, заика |
Человек с нарушением роста |
карлик |
И, наконец…
Не смущайтесь столь обширному списку того, что правильно, а что неправильно. Если сомневаетесь, рассчитывайте на свой здравый смысл и способность к сочувствию. Будьте спокойны и доброжелательны. Если не знаете, что делать, спросите об этом своего собеседника. Не бойтесь задеть его этим: ведь вы показываете, что искренне заинтересованы в общении. Если Вы стремитесь быть понятным – вас поймут. Не бойтесь шутить. Шутка, тактичная и уместная, только поможет наладить общение и разрядить обстановку.
Относитесь к другому человеку, как к самому себе и точно так же его уважайте – тогда вы никого не обидите.